Nuevos cuentos de Bustos Domecq

Caso ejemplar y a la vez rarísimo de escritura en colaboración, H. Bustos Domecq no es, sin embargo, la suma de sus dos ilustres creadores ni es asimilable a ninguno de ellos por separado. Se adivina a Borges detrás del juego de espejos entre autor, narrador y personaje, así como en el fondo trágico y moral de los relatos; a Bioy le corresponden el recurso a la parodia, la descripción de ambientes, el tono distante y satírico.

Pero Bustos sigue en pie, como un luminoso enigma que precede a los de estos nueve cuentos. En algunos, como "La salvación por las obras", predomina el tono metafísico.

Allí se demuestra que la burla suele ser la máscara del dolor. Otros, como "El hijo de su amigo", revelan un mundo trastocado, donde la traición y el engaño llegan de parte de quien menos se esperaba. "La fiesta del monstruo", quizás el cuento más conocido por su fuerte contenido ideológico, refiere hechos terribles con paso despreocupado y festivo.

Último libro en común de dos escritores excepcionales, Nuevos cuentos de Bustos Domecq regresa con su alarde de maestría formal, su espíritu irreverente, su diálogo constante con la tradición literaria argentina y su inagotable carga de luz y de sombra.

Acerca de los autores

Jorge Luis Borges se convirtió en uno de los más brillantes y polémicos escritores de América. Alejado de las modas de su época, se convirtió pronto en el impulsor de lo que se llamó literatura fantástica o mágica, con la que produjo algunas de las más extraordinarias ficciones de este siglo. Su ceguera no le impidió cultivar otros géneros como el ensayo o la poesía.

En vida recibió numerosos títulos y reconocimientos. Con Ficciones (cuentos), publicado en 1944, obtiene el Gran Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores. Ejerció también una cátedra de literatura inglesa en la Universidad de Buenos Aires.

Dentro de su vasta producción cabe citar obras narrativas como Historia universal de la infamia, Ficciones –Premio Nacional de Literatura en 1956–, El Aleph, El informe de Brodie y El libro de arena; ensayos tan originales como Evaristo Carriego, Historia de la eternidad, Discusión y Otras inquisiciones, y doce libros de poemas, el último de ellos, Los conjurados, publicado en 1985.

El Premio Formentor (compartido con Samuel Beckett) otorgado en 1961 por el Congreso Internacional de Editores significó el reconocimiento internacional. Desde entonces recibió importantes distinciones de diversas universidades y gobiernos extranjeros, y numerosos premios, entre ellos el Cervantes en 1980. Su obra fue traducida a más de veinticinco idiomas y llevada al cine y a la televisión.

Adolfo Bioy Casares nació en Buenos Aires en 1914. La publicación de La invención de Morel en 1940 (que obtuvo el Primer Premio Municipal al año siguiente) marcó el verdadero comienzo de su carrera literaria. Le siguieron, entre varios otros libros, Plan de evasión (1945), El sueño de los héroes (1954), Diario de la guerra del cerdo, que le valió en 1969 un gran éxito de público y crítica, y Dormir al sol (1975).

Amigo entrañable de Jorge Luis Borges, escribió con él bajo los seudónimos comunes de H. Bustos Domecq y B. Suárez Lynch. La literatura de Bioy se caracteriza por su aversión a los lugares comunes y un peculiar sentido del humor. Su obra ha sido traducida a dieciséis idiomas. Ha sido distinguido con el Premio Cervantes.

© 2004 Emecé Editores.