Intérprete de emociones

Entre la India y Estados Unidos, las historias de este extraordinario libro nos hacen cómplices de los viajes emocionales de los personajes, que buscan el amor traspasando las fronteras de las naciones y de las generaciones. Enriquecidas con detalles sensuales de la cultura india, estas historias abarcan el sentimiento universal de sentirse extranjero en alguna parte.

Con una mirada irónica y penetrante, Jhumpa Lahiri concilia las tradiciones más relevantes de sus ancestros y el desconcierto del Nuevo Mundo.

Además del Premio Pulitzer y el Pen-/Hemingway, este libro ha recibido, entre otros, los siguientes premios: el O'Henry, The New Yorker Book y el Addison M. Meetcalf (otorgado por la Academia de las Artes y las Letras).

"Jhumpa Lahiri es una escritora excepcional con una voz diferente, cargada de matices e ironía."

- Amy Tan

Esta delicada colección de nueve historias ofrece al lector una variedad de experiencias que, con matices de otras tierras y ciertos aspectos reconocibles como occidentales, se suceden en el sudeste asiático hindú, generalmente en Bengali. Ahí todos los personajes, los que viven en India o los que ya residen en Estados Unidos, proveen al lector de ricas descripciones de los detalles de la vida hindú, de sus valores culturales y costumbres.

Los temas que va introduciendo Lahiri son absorbentes. Casi todas las historias aparecen escritas desde una perspectiva intercultural. Sus personajes no son refugiados traumatizados, pero negocian una oportunidad en un país que parece proveerlas a raudales. Éstas historias hacen cómplices a los lectores de los viajes emocionales de los personajes, que buscan el amor traspasando las fronteras de las naciones y de las generaciones.

La historia que le da el título a este texto, Intérprete de ilusiones, fue seleccionada para el premio O'Henry y para el premio Mejor Historia Corta Americana. Esta colección de nueve historias ganó el Premio Pulitzer del año 2000 y fue elegido como Libro Notable por el New York Times.

Acerca de la autora

Jhumpa Lahiri nació en Londres en 1967 y creció en Rhode Island. Actualmente vive en Nueva York, y viaja con frecuencia a la India, de donde son sus padres. Es licenciada en literatura inglesa y doctora en estudios renacentistas. Ha sido profesora de creación literaria en la Universidad de Boston y ha publicado relatos en diversos periódicos y revistas.

© 2000 Ediciones del Bronce.